成為亞洲國際都會的法律專才

數十年來，香港作為國際法律及爭議解決服務中心的地位一直聲譽卓著。在「一國兩制」的框架下，香港是現時中國唯一實行普通法的司法管轄區，也是全球唯一擁有完整雙語（英語和中文）普通法系統的城市。香港與內地文化相近、地理位置相鄰，同時與澳洲、英國、美國等世界主要經濟體系採用相同的法律架構，一直是國際與內地機構尋求國際法律和仲裁服務的首選平台。

香港法律服務行業概覽

香港的法律專業職位分為事務律師和大律師兩類。大律師專責訴訟相關的服務，在所有本地法院享有不受限制的出庭發言權；事務律師則在眾多領域提供廣泛法律服務，包括：資本市場、銀行和金融、合併與收購、房地產和建築、家庭和遺囑事宜、爭議解決等，同時他們在裁判法院和區域法院，以及在高等法院原訟法庭和上訴法庭的內庭聆訊中有出庭發言權。自2012年起，符合資格的事務律師還可以在高等法院和終審法院出庭擔任訟辯律師，處理以往專屬大律師的訴訟工作。

香港律師會和香港大律師公會分別擔任本港事務律師和大律師專業標準的監管機構，肩負監察合資格法律執業人士行為的法定職責。香港作為亞洲國際都會，法定架構容許國際法律專業人士選擇以外地律師的身分執業，或取得本港事務律師或大律師的資格。

在香港執業的途徑

如果你希望取得香港事務律師資格，現時有兩種方式可供選擇：成為實習律師或擔任海外律師。

• 循實習律師方式取得資格的人士，必須與香港的律師事務所簽訂實習律師合約，以實習律師身分完成為期兩年的培訓。簽訂實習律師合約前，必須完成及通過法學專業證書（PCLL）課程。這些課程由香港大學、香港城市大學和香港中文大學提供，為期一年，供合資格的本地和海外學位持有人修讀。實習律師完成其實習律師合約，並獲負責人聲明他適合成為事務律師後，隨即可申請在香港成為事務律師。
• 至於擔任海外律師，即已在香港以外司法管轄區取得律師資格的人士，可透過參與由香港律師會每年以英文進行的海外律師資格考試，通過考試後便可申請成為香港事務律師，無需進行實習。如要獲得參加海外律師資格考試的資格，已從普通法司法管轄區取得資格的申請人必須向香港律師會證明畢業後具有最少兩年執業經驗；而在非普通法司法管轄區取得資格的申請人，則必須證明他們最少有五年的執業經驗。

已在其原屬司法管轄區取得法律執業資格的人士，他們只要在香港律師會註冊為註冊外地律師，並在香港的律師事務所內提供法律服務，即可以按其原屬司法管轄區的法律在香港執業。目前，香港有超過73家來自19個海外司法管轄區的註冊外地律師事務所，以及約1,500名來自超過30個海外司法管轄區的註冊外地律師。作為一個國際法律服務樞紐，香港需要大量具備多元技能和多司法管轄區資格的法律專業人士，為進行跨境交易的跨國企業客戶提供專業法律服務。

成為大律師的過程與成為事務律師相似。沒有相關法律學歷背景的人士，必須在香港或其他普通法司法管轄區完成法學學士學位（LLB）、法律博士（JD）或同等學歷的法律課程，才能在香港三家大學繼續修讀PCLL課程。在香港獲准成為事務律師最少三年後，也可申請成為大律師。如果有關人士已在獲准執業的司法管轄區執業至少三年，則可選擇參加大律師資格考試，讓其更快取得大律師執業資格。

想了解更多關於如何在香港成為事務律師、註冊外地律師和大律師的資訊，可參考香港律師會和香港大律師公會的網頁。

香港對爭議解決專業人才需求日益增長

現時，爭議解決服務愈來愈受歡迎。香港一直鼓勵並支持調解員及仲裁員的專業發展。一般而言，調解員負責促進談判，以促成爭議雙方達成解決方案；而仲裁員則擁有決策權，可在考慮爭議雙方提供的證據和論點後，作出最終且具法律約束力的裁決。隨著全球貿易和商業交易持續擴大、業務之間互相交流增加，企業開始採用爭議解決服務處理業務上的紛爭，令上述兩種人才在不同行業中備受青睞。

要在香港成為調解員，可從香港調解資歷評審協會有限公司（HKMAAL）獲得認可資格，並加入HKMAAL的綜合調解員名冊或家事調解員名冊。 HKMAAL就綜合調解員和家事調解員的資歷評審及認可制定了相應的評審要求及程序。一般而言，要申請成為獲HKMAAL認可的調解員，申請人必須具備從事某一專業或行業最少三年的全職工作經驗。

而要在香港成為仲裁員則沒有強制的資格要求。然而，為協助仲裁當事方尋找合適的仲裁員，香港國際仲裁中心（HKIAC）編訂了仲裁員名冊及名單。有意申請加入仲裁員名單的人士，必須證明其在仲裁方面具有豐富的經驗，有最少五年的全職仲裁經驗、以及曾撰寫過兩份裁決書等。

有關成為調解員和仲裁員的詳細資格要求，請瀏覽香港調解資歷評審協會有限公司和香港國際仲裁中心的網頁。

香港各行業都需要法律和爭議解決專業人才

根據人才清單，法律及爭議解決專業人才在香港的發展機會豐富。律政司特別提到，發展國際法律和爭議解決服務，是加強和推廣香港作為國際法律樞紐的主要政策重點之一。香港現時最需要的海外專業人才，需要懂得多種語言，兼且在重要或大型跨境交易，或涉及並購、網路安全法、個人資料私隱條例、海事和航空法、可持續綠色金融和相關法律產品、區塊鏈、加密資產、虛擬貨幣、體育法和智慧財產權法的案件方面擁有專業知識和經驗。人才清單同時指出，香港對專門解決國際商業、金融和投資者相關爭端的專門人才需求更大。跨國企業集團將其亞太區業務設於香港，中立而經驗豐富的調解員或仲裁員可以協助爭議各方進行談判，並達成和解，價值極其重要。

加入亞太區法律樞紐盡情發展

在香港，個人和職業發展的空間充足。在香港成為法律服務專業人士，你將可受惠香港鄰近內地及與國際市場連繫的地理優勢及當中所帶來的機遇。香港的歷史和政策造就出蓬勃的發展空間，讓法律和爭議解決專業人才可以服務各式各樣的跨境案件和客戶，從而獲得全面的職業發展。我們誠摯邀請你來到香港，在這裡，你可以憑藉你的法律專業知識，共建更好的法治環境。如想了解法律服務在香港的發展潛力，歡迎與我們聯絡，或透過我們的支援服務與指定合作夥伴了解更多。